REBAHIN Support Dengan Like & Share
Masuk dalam formasi!
Berhenti menangis!
Pergi.
Cepat!
Jangan lama-lama.
Cepat.
Jalan!
Berhenti menangis.
Cepat!
Semua orang tahu kalau aku terlahir kuat.
- Jalan. - Aku pejuang yang perkasa.
- Ayo. - Tapi tak ada yang tahu...
Kalau aku dilahirkan di api penyucian yang paling gelap dan paling dingin.
Sebelum aku bertemu orang itu,
Aku bahkan tak punya nama.
Aku adalah nomor di antara subjek tes,
Sembilan belas.
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Oktober 2021
Saatnya minum obatmu, sayang.
Anak pintar.
Inilah raja racun,
obat baru yang terbuat dari tarantula.
Kubuat hanya untukmu.
Obatku!
Aku akan membiarkanmu merasakan obatmu sendiri!
Ibu burung, aku di sini bukan untuk mencuri bayimu.
Ada pasien di desa butuh telurmu.
Akan kuganti dua
dan kutingkalkan untukmu satu.
Rubaise, kau mau kemana?
Kembali. Aku masih di sini!
Ini buruk.
Bagaimana aku bisa bertemu orang kalau begini?
Aku harus bagaimana?
Sialan Rubaise, lihat apa yang akan kulakukan padamu nanti.
Rubaise!
Kenapa kau kabur?
Hai.
Saatnya minum obatmu, sayang.
Waktunya untuk obatmu.
Aku tak mau obat lagi!
Lepaskan.
Hai.
Lepaskan.
Aku tak bisa napas.
Aku tak menyuruhmu melepaskannya dengan cara ini.
Siapa kau?
Aku menyelamatkan hidupmu dan begini kau membalasku.
Lepaskan aku!
Hai...
Apa yang terjadi?
Ini makin parah.
Turun.
Turun!
Namaku Chanyi.
Seperti nama obat.
Sifatnya yang manis dan sejuk mengusir panas.
Siapa namamu?
Sembilan belas.
Aku bukan menanyakan umurmu.
Yang kutanya namamu.
Sembilan belas.
Apa dia semacam boneka?
Itu terlalu buruk.
Dia sangat tampan.
Lupakan.
Dari mana saja kau selama ini?
Tempat yang gelap dan dingin.
Tak apa-apa.
Itu semua masa lalu sekarang.
Jangan pikirkan itu lagi.
Semuanya baik baik saja.
Sangat nyaman di sini.
Hangat dan lembut.
Jangan terlalu dekat denganku.
Hai.
Aku tak percaya dia sungguh bodoh.
Tuan, subjek tes mengamuk
menyerang peracik obat dan tentara.
Tak ada yang selamat.
Dong Zhuo.
Kau tak pernah berhasil membuat obat-obatan dalam sepuluh tahun.
Haruskah aku membunuhmu
atau menggorengmu dalam minyak panas?
Tuan. Jika kau membunuhku,
sepuluh tahun itu akan sia-sia.
Tapi jika kau mempertahankanku,
mungkin masih ada peluang untuk berhasil.
Kita tak kehilangan semua subjek tes. Satu selamat.
Subjek tes sembilan belas sangat luar biasa.
Dia mati sembilan kali dalam sembilan tahun terakhir
dan selalu hidup kembali.
Lihat, tuan.
Mereka tak terbunuh oleh pedang.
Mereka digigit dan dicabik-cabik.
Itu berarti para prajurit dibunuh oleh sembilan belas.
Kuperintahkan. Cari dia.
Ingat. Aku mau dia hidup!
Siap!
Ini seperti lukisan mandi.
Dia cukup tampan,
tapi sayang sekali dia bodoh.
Tidak.
Ini tak pantas, bahkan jika dia bodoh.
Aku harus pergi.
Apa yang harus kulakukan?
Dia datang.
Dia benar-benar kemari!
Apa yang kau lakukan?
Kau bodoh.
Kenapa kau hanya pakai secarik kain?
Ini buruk.
Akankah dia tahu kalau aku mengintipnya?
Apa yang kau lakukan? Jangan!
Ini hanyalah secarik kain.
Kau kepanasan?
Ya, benar.
Jadi kau bukan boneka.
Kalau begitu...
Karena kau tak punya nama,
Aku akan memanggilmu Yi Lu Bu.
Namamu Yi Lu Bu mulai sekarang.
Apa?
Ke kanan.
Sedikit lebih ke kanan.
Di depan. Cepat.
Tangkap. Itu benar!
Kau pintar!
Tunggu.
Kau tak bisa langsung memakannya.
Ini dia.
Lebih enak kalau di panggang.
Kenapa kau melihatku?
Kau mau yang ini juga?
Tak ada yang memperlakukanku lebih baik selain kau.
Aku tak lagi kedinginan dalam kegelapan.
Aku merasa hangat,
dan aku bisa makan ikan bakar.
Jangan bergerak. Ular itu berbisa.
Duduk.
Apa yang kau lakukan?
Harus kusedot racunnya.
Tak perlu.
Dia menggigit orang yang salah.
Aku 100 kali lebih berbisa.
Kau lebih berbisa dari ular berbisa?
Siapa sebenarnya kau,
Yi Lu Bu?
Rubaise sepertinya menyukaimu.
Kau mengepang ini sendiri?
Ini benar-benar cantik.
Ayo, aku akan mengepang rambutmu juga.
"Sembilan belas"?
Subjek tes tak punya nama.
Kami hanya diberi nomor.
Aku tak takut ular berbisa karena aku telah menelan racun
yang lebih berbahaya dan beracun daripada itu.
Sekarang,
Aku hanya mau jadi Yi Lu Bu.
Chanyi juga bukan namaku sebelumnya.
Aku punya tahi lalat.
Mereka bilang itu menular,
jadi semua orang menjauh dariku.
Selain guruku dan Bai Xhu,
kau satu-satunya yang tak takut padaku.
Jangan.
Kau begitu tampan.
Aku tak mau kau terinfeksi.
Kau tetap terlihat cantik dengan itu.
Terima kasih telah bohong padaku.
Bagaimana aku bisa bohong padamu?
Kau telah menyelamatkan hidupku.
Aku tak akan pernah bohong padamu.
Ayo.
Aku tak berpikir ini tepat.
Ayo pergi.
Guruku menamaiku Chanyi
karena dia berharap tahi lalat akan hilang
seperti kulit jangkrik suatu hari nanti.
Kekhawatiranku akan hilang.
Aku bisa jadi siapa yang kumau
dan hidup seperti yang kuinginkan.
Kau mau hidup bagaimana?
Aku akan menemukan seseorang yang kucintai.
Kami akan hidup sebagai pasangan di alam liar,
hidup dan makan di luar ruangan, menangkap ikan, memetik buah-buahan,
dan bahagia.
Bukankah itu bagus?
Aku yakin itu akan jadi kenyataan.
Bagaimana denganmu, Yi Lu Bu?
Kau mau hidup bagaimana?
- Chanyi, kau pulang? - Hai, Ru.
- Chanyi. - Chanyi, kau pulang?
- Hai, Tuan Sun. - Berikan itu padaku.
Ini dia.
Kemarilah.
- Chanyi. - Chanyi.
Bagus. Bao kecil.
Kau terlihat sangat cantik hari ini, Chanyi!
Sungguh? Terima kasih.
Penduduk desa di sini semua datang
untuk mencari perawatan medis dari Bai Xhu.
Mereka keluargaku.
Ini rumahku.
Hai.
- Hai. - Ini.
Kenapa kau mencuri pakaian orang lain?
Ambil ini.
Disebut "meminjam" jika itu punya keluargamu.
Kemarilah.
Tenang saja, Tabib.
- Harus kuhilangkan kulit mati. - Sayang.
Jadi aku harus mengikis daging busuk di tulangnya.
Kau mau melakukan pencukuran tulang?
Aku belum pernah dengar soal perawatan ini sebelumnya.
Bai Xhu hanya melakukan perawatan yang tak biasa.
Bai Xhu.
Kenapa begitu lama?
Aku mengalami halangan di jalan. Aku akan beritahu nanti.
Jika kau tiba lewat jam 9 pagi, kakinya akan diamputasi.
Kau dapatkan telur burungnya?
Ini.
Tetap bertahan.
Tuangkan putih telur pada luka.
Itu bisa hilangkan kulit mati.
Giling kulit telur jadi bubuk.
Setengah untuk di oles, sisanya untuk di minum.
Ini akan membantu tulang dan otot tumbuh.
- Selesai. - Terima kasih.
Istirahat selama 49 hari,
maka kau akan baik-baik saja.
Terima kasih.
Pelan-pelan.
Burung ini bertelur setiap tiga tahun sekali.
Seharusnya ada tiga telur di sarangnya.
Tapi kau hanya bawa pulang dua.
Kau meninggalkan satu untuk menetas?
Kau mengenalku dengan baik.
Aku mungkin telah meninggalkan sebutir telur,
tapi aku membawa pulang harta karun.
Harta karun?
Masuklah, Yi Lu Bu.
Yi Lu Bu?
Dia digigit ular berbisa.
Periksalah lukanya.
Tak apa. Semuanya baik baik saja.
Kau bisa mempercayai Bai Xhu.
Racunnya sudah mencapai paru-parunya.
Orang biasa pasti sudah mati sekarang.
Kau harus menyelamatkannya, Bai Xhu.
Aku tak percaya darahnya biru.
Aku telah mengabdikan diri untuk penyakit seperti ini.
Aku sangat beruntung bertemu denganmu.
Dia benar-benar harta karun, Chanyi.
Bai Xhu, berhenti bicara soal harta karun.
Kau harus menyelamatkannya, Bai Xhu.
Hanya kau harapannya.
Bai Xhu.
Dia punya dua denyut nadi.
Memang, tubuhnya mengandung puluhan...
Tidak.
Lebih dari 100 jenis racun.
Setelah beberapa tahun, dia pasti akan menderita akibat efeknya.
Ini akan jadi nasib yang lebih buruk daripada kematian.
Aku khawatir
Aku tak bisa berbuat apa-apa untuknya.
Tidak, pasti ada cara untuk menyembuhkannya.
Bai Xhu, lihat ini.
Bisa ular
kehilangan toksisitasnya
saat itu sedikit Yi Lu Bu?
Jika aku bisa menemukan racun yang dapat mengimbangi racun
dalam tubuhnya,
mungkin itu akan mengandung racun.
Kau mau kemana, Bai Xhu?
Aku akan cari racun sekarang.
Bai Xhu...
Kuharap Bai Xhu bisa menemukan penawarnya.
Jangan khawatir. Bai Xhu terobsesi dengan obat-obatan.
Aku yakin dia bisa menyembuhkanmu.
Terima kasih, Chanyi.
Kau sangat baik.
Aku bisa mati tanpa penyesalan karena telah bertemu denganmu.
Jangan katakan itu.
Selain itu, kita melakukannya dengan baik sejak awal.
- Jika kau mau... - Omong-omong,
Aku perlu mencari alat untuk menangkap ikan untukmu.
Hai.
Lebih menyenangkan mengocok ini.
Gunakan waktumu.
Kita punya panen yang baik.
- Sepertinya kita bisa tenang. - Benar.
Apa yang terjadi?
- Lari! - Lari!
Cepat!
- Disini! - Cepat!
Katakan padaku. Apa ada orang luar yang datang ke sini?
- Orang luar apa? - Apa maksudnya?
Anakku!
Anakku.
Katakan padaku. Di mana orang luar?
Orang luar apa?
Ada yang terjadi.
- Tolong! - Tolong!
Nyonya Li!
Rubaise!
Chanyi!
Berhenti!
Ada apa?
Lepaskan aku. Aku harus menyelamatkan mereka!
Aku tak bisa meninggalkan mereka.
Mereka ada di sini untukku.
- Lepaskan aku. - Jika aku pergi,
- mereka punya kesempatan bertahan hidup! - Biarkan aku pergi.
Aku tak bisa menyelamatkan semua orang.
Aku bahkan tak bisa menyelamatkan diriku sendiri.
Tapi aku harus menyelamatkanmu!
Ayo. Ayo pergi!
Rubaise!
Rubaise...
Bangun, Rubaise.
Rubaise.
Bertahanlah. Bangun.
Bertahanlah!
Bangun. Bertahanlah.
Rubaise.
Rubaise, bangun.
Aku tak bisa kehilanganmu.
Rubaise.
Bangun, Rubaise!
Rubaise.
Apa yang kau lakukan?
Melepaskannya dari kesengsaraannya.
Ada racun dalam darahku.
Yang paling beracun dari semuanya.
Jangan!
Rubaise sudah seperti saudara bagiku.
Aku tak bisa membiarkannya menderita seperti yang kualami.
Rubaise tak pernah meninggalkanku.
- Lepaskan aku! - Ayolah!
- Atau Rubaise akan mati sia-sia! - Rubaise!
Lepaskan akui! Rubaise!
Rubaise!
Chanyi!
Itu yang bisa dilakukan subjek tesmu?
Dia membunuh sepasukan tentara.
Dia bisa lakukan lebih baik dari ini.
Jangan lupa.
Tuan mau dia hidup.
Hati-Hati!
Chanyi!
Yi Lu Bu.
Bertemu denganmu adalah hal terindah dalam hidupku.
Sayang sekali aku tak bisa makan ikanmu lagi.
Chanyi.
Jangan bersedih.
Aku mau kau panjang umur
tanpa ada yang menghalangimu.
Di musim semi,
saat kau melihat lautan bunga,
di musim panas,
saat kau mendengar jangkrik berdengung,
disitulah aku kembali menemuimu.
Chanyi!
Jadi kau bukan boneka.
Kalau begitu..
Karena kau tak punya nama,
Aku akan memanggilmu Yi Lu Bu.
Bai Xhu, berhenti bicara soal harta karun.
Kau harus menyelamatkannya, Bai Xhu.
Hanya kau harapannya.
Apa yang kau lakukan?
Aku harus menyedot racunnya.
Aku akan menemukan seseorang yang kucintai.
Kami akan hidup sebagai pasangan di alam liar,
hidup dan makan di luar ruangan, menangkap ikan, memetik buah-buahan,
dan bahagia.
Bukankah itu bagus?
Chanyi!
Jerat iblis akan menenangkanmu.
Subjek tes sembilan belas.
Kembalilah pada takdirmu.
Hai.
Kau tahu siapa aku?
Penjahat!
Itu benar.
Aku penjahat.
Tapi kau sendiri orang buangan.
Mereka yang mematuhiku hidup. Mereka yang menentangku mati.
Jalan mana yang kau pilih?
Aku akan mencabik-cabikmu!
Kau membunuh saudaraku.
Aku akan memenggal kepalamu!
Cukup.
Aku telah melatih jurus yang paling ganas,
dengan begitu aku memiliki wanita tercantik,
dan memegang kekuasaan tertinggi,
dan kau yang terkuat di dunia.
Bagaimana bisa kubiarkan kau pergi?
Dengan ini,
bukan hanya kau tak akan berani membunuhku,
tapi kau akan setia seperti anak anjing.
Kabut jerat iblis akan membuatmu tetap tenang dan gembira.
Kau tak akan menjadi dirimu lagi,
tapi boneka jerat iblis.
Melanggar hukum alam.
Membentuk matahari dan bulan. Butakan mereka yang bisa melihat.
Tulikan mereka yang bisa mendengar. Butakan mereka yang bisa melihat.
Melanggar hukum alam. Butakan mereka yang bisa melihat.
Tulikan mereka yang bisa mendengar.
Kenapa mengganggu?
Lupakan masalahmu.
Ambil kehidupan yang abadi.
Kau dilahirkan menyimpang, diasingkan oleh semua orang.
Tuan Dong Zhuo menyelamatkanmu sebagai anak.
Kau seperti dilahirkan kembali. Dia seperti orang tua bagimu.
Dia memeliharamu. Kasih sayangnya tak terbatas.
Kau sangat berterima kasih dan bersumpah setia.
- Aku bersumpah setia. - Kau anak angkatku.
Anak angkatmu.
Kau bersumpah untuk membantu ayah angkatmu.
Kau jangan tak setia.
Aku akan bantu ayah angkatku.
Aku tak akan jadi tak setia.
Sembilan belas kecilku.
Kau akhirnya kembali.
Aku akan memanggilmu Yi Lu Bu.
Sekarang,
Aku hanya mau menjadi Yi Lu Bu.
Aku bukan sembilan belas.
Aku Yi Lu Bu!
- Dia sadar, Tuan. - Tahan dia.
Apa yang terjadi?
Aku Yi Lu Bu!
Diam.
Baiklah.
Mulai sekarang, namamu Lu Bu.
Tiga Tahun Kemudian.
Ayo!
- Ayo! - Ayo!
Anakku Lu Bu. Tak terkalahkan!
Lu bu!
- Lu bu! - Lu bu!
Ayah angkat.
Aku telah mengumpulkan bendera musuh.
Aku di sini untuk mempersembahkan padamu.
Tuan.
Sepertinya hadiahku untukmu kali ini
masih kurang sesuai selera.
Aku minta maaf.
Tolong maafkan aku, ayah angkat.
Kau harus belajar menikmati wanita.
Mereka hiburan terbaik setelah pertempuran.
Jika ini terlalu umum dan vulgar untukmu,
aku akan ambilkan untukmu
kecantikan kelas dunia.
Bukan karena mereka tak cantik, ayah angkat.
Hanya saja ada wanita terus muncul di kepalaku.
Entah siapa dia, tapi aku tidak bisa
menghilangkannya dari pikiranku.
Orang hebat tak boleh
dipengaruhi oleh masalah hati.
Kenapa kita menumpahkan darah kita di medan perang?
Untuk kekuasaan, wanita, dan kekayaan.
Begitu kau belajar bagaimana menikmatinya,
ambisimu akan tumbuh.
Dan itu akan membuatmu lebih kuat.
Dengarkan.
Selama kau jadi Pemenang,
Kau akan mendapatkan
Semua yang kau inginkan.
Sangat menyebalkan!
Ini belum waktunya untuk obatmu.
Kenapa kau di sini, Tuan Situ?
Lihat ini.
Kau stres karena ini?
Sejak Dong Zhuo mendapat Lu Bu,
sepertinya kekuatannya berlipat ganda.
Dia menyerang Chang'an dan menangkap Kaisar.
Setiap tentara yang mencoba
menyelamatkannya dihancurkan oleh Lu Bu.
Sekarang, tak ada yang berani datang lagi.
Bukankah itu menyebalkan?
Kau tak melatih pasukan, Tuan?
Sudah waktunya menggunakannya.
Tabib.
Kau tak sadar.
Dong Zhuo punya penyihir yang tahu ilmu hitam.
Mereka yang mencoba membunuhnya
tidak pernah berhasil selama ini.
Aku tak bisa mengirim mereka ke kematian.
Dalam hal itu,
Aku tak bisa berbuat banyak untuk membantu.
Aku hanya punya satu kehidupan, seperti tentaramu.
Tuan, obatmu sudah siap.
Hati-hati.
Kau pekerja keajaiban, Tabib.
Kau tak punya ramuan yang benar-benar mematikan?
Pergi saja dan beli arsenik di apotek di seberang sini.
Tuan.
Jika yang kau mau hanyalah racun biasa,
Kau tak akan datang padaku.
Katakan saja apa yang kau pikirkan.
Racun biasa pasti tak akan berhasil.
Dong zhuo sangat paranoid.
Segala sesuatu yang dia makan dan gunakan diperiksa dengan cermat
untuk menghindari keracunan.
Jika racun biasa tak bekerja,
bagaimana dengan seseorang?
Dong zhuo menguji racunnya pada manusia.
Kita akan mengalahkannya dengan taktiknya sendiri.
Kita akan buat subjek tes juga.
Dong Zhuo terobsesi dengan wanita.
Dia bisa meracuninya saat mereka berhubungan.
Tabib.
Itu rencana yang bagus!
Tapi,
rencana ini terlalu jahat.
Jika bukan karena semua orang yang terbunuh di desa kita,
Aku tak akan melakukannya.
Tugas tabib menyembuhkan.
Dia tumor di negara kita.
Jangan salahkan dirimu.
Tapi subjek tes kita tak akan bertahan.
Kita harus menemukan wanita yang dapat diandalkan
yang tak takut mati.
Di masa kacau seperti ini, wanita seperti itu akan sulit ditemukan.
Aku bersedia mengorbankan diri untuk melenyapkan kejahatan.
Diaochan, hanya aku yang bisa menjalankan rencanamu.
Chanyi.
Kau cukup beruntung bisa hidup tiga tahun lalu.
Bagaimana aku bisa membiarkanmu membuang hidupmu?
Bai Xhu.
Aku berhutang nyawa padamu,
tapi aku tak bisa membalasmu dalam hidup ini.
Dong Zhuo membantai desa kami.
Dia bahkan tak peduli anak-anak.
Aku telah menunggu selama tiga tahun untuk balas dendam.
Untuk semua orang di desa Qingping
dan untuk Yi Lu Bu,
Aku telah mengubah penampilanku menjadi seperti yang kuinginkan.
Sudah terlambat untuk kembali sekarang.
Sejak hari itu, Chanyi hilang,
hanya Diaochan yang tersisa.
Tolong kabulkan permintaanku ini, Bai Xhu.
Apa kau tahu?
Saat empat jenis racun diserap di anggota tubuhmu,
itu akan menyebabkanmu merasa sakit yang tak tertahankan?
Sejak hari itu, aku hidup dalam kesakitan tiap hari.
Aku takut aku tak bisa membalasnya
kebaikanmu.
Aku hanya berharap itu
kita akan bertemu lagi di kehidupan selanjutnya.
Dong Zhuo adalah pria paranoid.
Dia pasti akan memeriksa racunnya.
Aku akan menyembunyikan ramuan oranye,
kuning, hijau, dan Violet di anggota tubuhmu.
Sendiri, mereka tak beracun,
dan mereka tak akan terdeteksi.
Hanya saat aku menyuntikkan ramuan merah ke tubuhmu,
mereka akan menjadi beracun saat dicampur.
Dong Zhuo akan mati saat kalian berdua berhubungan badan.
Pada hari ketujuh setelah racun terbentuk,
Kau akan mati karena pendarahan internal.
Ingat.
Kau harus mengambil nyawanya dalam tujuh hari.
Setiap orang.
Kau menulis rekomendasi bagiku untuk menjadi Tuan besar.
Meskipun aku telah menerimanya,
Aku tak tahu apakah aku sanggup melakukannya.
Kau terlalu rendah hati, Tuan Dong.
Itu yang kami semua inginkan.
Kau sebanding dengan Jiang Shang.
Yang Mulia harus memuliakanmu seperti dia.
Bukan itu yang kupedulikan.
Aku peduli dengan bangsa kita.
Kenapa kau terlambat, Tuan Situ?
Apa karena kau tidak berpikir orang besar sepertiku
layak menjadi tuan besar?
Tentu saja tidak, Tuan Besar.
Aku terlambat karena aku sedang mencari harta karun
untuk dipersembahkan padamu.
Harta karun?
Presentasikan padaku.
Tuan Situ...
Apa artinya ini?
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Oktober 2021
Aku minta maaf, Tuan Besar.
Teknik putri angkat dan pelayanku sangat ceroboh.
Dia telah merusak suasana hatimu.
Dia penari yang sangat baik
dan cukup cantik.
Kenapa dia tak datang ke sini dan menunjukkan dirinya?
Trik murahan
hanya akan menggelikan bagimu.
Dia berpendidikan rendah.
Dia tak berani melanggar aturan. Itu sebabnya dia tak ada di sini hari ini.
Itu berhasil!
Tuan.
- Orang dari kediaman Dong Zhuo di sini. - Itu cepat!
Salam tuan Situ...
Tuan besar menikmati tarian putrimu di jamuan makan hari ini.
Dia mau persembahan tariannya secara langsung.
Silakan istirahat dulu.
Putriku akan berada di sana segera
setelah dia mandi dan ganti pakaian.
Orang orang
mengandalkanmu.
Maaf kalau kau harus mengorbankan dirimu.
Jangan takut, nona.
Ini hanya protokol di sini.
Siapa pun yang memasuki kamar
Tuan besar harus diperiksa.
Tak ada benda tersembunyi.
Nona, tolong lepas jubah.
Tak ada racun di tubuhnya.
Tak ada juga di mulutnya.
Pakaian dari luar dilarang.
Tuan besar punya terlalu banyak musuh.
Kami hanya mengikuti protokol.
Lihat di bawah kakimu.
Kau tahu di mana itu?
Luoyang.
Yuan Shao,
Cao Cao, dan Sun Jian.
Setiap panglima perang besar menginginkan Luoyang.
Mereka menginginkannya dengan biaya berapa pun.
Kau tahu alasannya?
Luoyang adalah bekas ibu kota.
Ini tanah yang kaya di timur laut.
Ini membuai esensi Han.
Siapa pun yang memiliki Luoyang menguasai dunia.
Kau pasti menginginkannya juga, Tuan besar.
Aku sangat menyukai apa yang kau katakan.
Putri angkat Tuan Situ
memang bukan wanita biasa.
Bisakah kau menebak
kapan aku akan merebutnya?
Aku tak tahu.
Segera.
Aku akan merebutnya segera.
Maka dunia akan jadi milikku.
Malam ini, kau Luoyang dan aku harimau yang ganas.
Tuan besar, aku di sini hanya untuk menari.
Tolong jangan melanggar aturan.
- Tuan besar! - Kau pikir ayah angkatmu mengirimmu
hanya untuk menari untukku?
Tuan besar!
Tuan besar! Jangan!
Tuan besar!
Lepaskan!
Tolong!
Lepaskan aku!
Tuan besar!
- Berhenti melawan. - Lepaskan aku!
Tuan besar punya tamu malam ini.
Tak ada yang diizinkan masuk.
Aku punya berita penting dari Luoyang.
Beritahu ayah angkatku.
Tuan besar punya perintah. Bahkan kau tak bisa ganggu, jenderal Lu Bu.
Orang di sini selalu memanggilku tuan muda, tak pernah memanggil jenderal.
Siapa kau?
- Ada pembunuh! - Tuan besar!
Hati-Hati!
Kau tak menurut padaku,
kenapa mengorbankan diri untuk menyelamatkanku?
Aku mungkin bodoh,
tapi aku tahu
Kalau kau pahlawan
orang-orang melihat ke atas.
Hidupku tak terlalu berharga.
Tapi jika aku bisa menyelamatkanmu dari bahaya,
mungkin hidupku berharga.
Ayah angkat.
Semua pembunuh telah terbunuh.
Kau baik-baik saja, ayah angkat?
Itu bukan apa-apa.
Mereka tak bisa menyakitiku.
Aku tak berharap untuk bertemu
dengan wanita terhormat hari ini.
Para pembunuh datang begitu dia tiba.
Ini terlalu kebetulan.
Yi Lu Bu?
Kau masih hidup.
Wang Yun tak sebodoh ini.
Bukan hanya dia tak menyakitiku,
tapi dia bahkan terluka karena melindungiku.
Pelayan!
Rawat lukanya.
- Cepat. - Ya.
Ayah angkat.
Aku membawa berita militer dari Luoyang.
Tuan Situ, obat sudah disuntikkan.
Itu hebat.
Dewa membantuku!
Apakah Chanyi terluka parah?
Jangan khawatir, Tabib.
Aku tahu apa yang kulakukan.
Itu hanya memberinya goresan.
Jangan sedih, Tabib.
Untuk mencapai hal-hal besar,
kita harus abaikan detail kecil.
Seperti pasukan, Diaochan akan mati
untuk kebaikan yang lebih besar.
Mati untuk kebaikan yang lebih besar?
Chanyi hanyalah seorang gadis.
Dia hanya pengelana sepertiku.
Hal-hal politik ini
tak ada hubungannya dengan dia.
Bai Xhu berhati lembut.
Kita tak bisa biarkan dia tahu lebih banyak rahasia.
Dia akan merusak rencana kita.
Ya.
Selamat, tuan.
Setelah lebih dari satu dekade tes,
kau akhirnya jadi tak terkalahkan.
Tidak ada pedang yang bisa menembusmu sekarang.
Sayangnya,
Aku masih membutuhkan fortifikasi biasa.
Kau menemukan sesuatu soal pembunuhnya belum?
Kami belum temukan apa pun.
Komandan Zhang Wen telah menjadi duri di sisiku.
Anggap saja dia yang melakukannya.
Singkirkan dia.
- Jadikan dia contoh. - Siap.
Kau tak akan berendam di pemandian obatmu sendiri,
dan kau ingin mandi bekas Tuan?
Mandi obatnya menggunakan bahan-bahan langka dan mahal.
Selain itu, akan sia-sia
untuk membuangnya.
Apa itu?
Airnya hanya mencapai leherku.
Aku mau membentengi wajahku juga.
Hei, tambah kayu ke dalam api. Terima kasih.
Kau kesakitan, nona?
Para pembunuh datang begitu dia tiba.
Ini terlalu kebetulan.
Bai Xhu?
Kenapa kau berpakaian seperti ini?
Chanyi.
Aku mau melihatmu.
Aku benci kalau aku bukan seorang wanita.
Bai Xhu.
Selamatkan aku.
Aku tak mau mati lagi!
Aku juga tidak mau kau mati.
Yi Lu Bu masih hidup.
Dia adalah Lu Bu.
Apa?
Lu Bu, pembunuh kejam yang ditakuti semua orang?
Bagaimana dia jadi seperti itu?
Aku tak peduli dia jadi apa.
Aku tak mau mati lagi.
Aku mau bersamanya.
Sudah terlambat.
Setelah obat disuntikkan,
efeknya tak bisa diubah.
Pasti ada jalan.
Pasti ada penawarnya.
Aku harus menyelamatkanmu.
Aku harus menyelamatkanmu!
Aku akan menyembuhkanmu dan mengeluarkanmu.
Kita akan hidup seperti sebelumnya.
Kita akan berkeliling dunia dengan hati-hati.
Tunggu aku, Chanyi.
Kau memanggilku?
Ini benar-benar indah.
Kau mirip Rubaise?
Maaf.
Aku salah orang.
Yi Lu Bu.
Ini aku.
Chanyi.
Kau juga salah orang.
Namaku Lu Bu.
Aku tak mengenal siapa pun yang bernama Chanyi.
Kau sudah melupakanku?
Atau kau tak mau mengakuiku?
Rubaise.
Kau pasti ingat Rubaise.
Dulu putih.
Dia masih mengingatku.
Namanya Scarlet.
Dari dulu bulunya merah.
Nona.
Kuda tak berubah warna.
Kalau begitu...
Kau pikir aku ini siapa?
Itu salahku.
Jangan khawatir soal itu.
Aku mendengarmu berpikir kalau aku pembunuh.
Apa kau pembunuh?
Ini semua yang kubawa.
Tolong periksa, jenderal.
Tas parfum ini dibuat dari resep rahasia.
Mengendusnya akan membuat seseorang pingsan.
Kau tak apa?
Apa sebenarnya yang kau lakukan padaku?
Siapa sebenarnya kau?
Namaku Chanyi,
Seperti nama obat.
Sifatnya yang manis dan sejuk
Menghilangkan panas.
Chanyi.
Dari mana asalmu?
Desa Qingping.
Di dalam jurang.
Chanyi!
Desa Qingping.
Desa Qingping?
Yi Lu Bu.
Kita melakukannya dengan baik sejak awal.
Kita ditakdirkan untuk bersama.
Aku mau kau
- panjang umur - panjang umur
- tanpa ada yang menghalangimu. - tanpa ada yang menghalangimu.
Kau ingat sekarang?
Tak apa-apa, Yi Lu Bu.
Aku tak mau obat lagi!
Tak apa-apa sekarang.
Aku telah kelewatan.
Tolong maafkan aku.
Kau...
Diaochan telah jatuh cinta pada Lu Bu.
Dia mau hidup
dan tak akan melakukan pembunuhan.
Sudah hampir tujuh hari. Apa yang harus kita lakukan?
Tuan!
Jenderal Lu Bu menerobos masuk tanpa izin.
Waktu yang tepat.
Tuan Situ...
Aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu.
Apa ini soal Diaochan?
Aku mau tahu soal masa lalunya.
Dong zhuo membantai desanya.
Dia sangat membenci Dong Zhuo.
Lalu kenapa dia memasuki kediaman?
Untuk membunuhnya?
Apa kau tak curiga padanya?
Kenapa kau terkejut?
Sekarang setelah kau mengetahui segalanya,
kau punya dua pilihan.
Bunuh aku dan Diaochan
atau bunuh Dong Zhuo.
Di masa-masa yang bergejolak ini,
kau pikir kau bisa terhindar?
Dia ayah angkatku.
- Aku berhutang budi padanya. - Berhutang?
Beberapa orang bilang kau memiliki sifat keganasan,
tapi kau tunduk dengan Dong Zhuo.
Jadi itu benar!
Aku punya satu kata untukmu.
Tikus.
Minggir!
Tuan Situ...
Bunuh Dong Zhuo dan putranya
untuk membalas dunia.
Tuan Situ!
Aku tak bermaksud membunuhnya.
Yi Lu Bu.
Kenapa kau begitu keji?
Kenapa kau memanggilku Yi Lu Bu juga?
Kau sampah keji!
Apa maksudmu?
Semua orang di desa Qingping terbunuh karenamu.
Tapi kau menyebut penjahat itu ayahmu
dan membunuh untuknya!
Chanyi rela mati untukmu
dan ini yang kau lakukan?
Dimana hati nuranimu?
Apa maksudmu?
Chanyi sekarat! Dia akan segera mati!
Kau telah mengecewakannya sekali
dan kau akan membiarkannya mati lagi!
Aku tak menanyakan umurmu. Aku menanyakan namamu.
Sama seperti nama obat.
Terima kasih. Chanyi. Aku bisa mati tanpa penyesalan karena telah bertemu denganmu.
Aku tak bisa menyelamatkan semua orang.
Aku bahkan tak bisa menyelamatkan diriku sendiri. Tapi aku harus menyelamatkanmu!
Aku mau kau panjang umur tanpa ada yang menghalangimu.
Chanyi!
Para pembunuh datang begitu dia tiba. Ini terlalu kebetulan.
Kau lupa tentang aku atau kau tak mau mengakuiku?
Dengan tak ada yang menghalangimu.
- Waktu untuk obatmu. - Akan kutemukan seseorang yang kucintai.
- Bukankah itu bagus? - Aku mau kau panjang umur
- tanpa ada yang menghalangimu. - Mereka yang menentangku mati.
Aku tak menyuruhmu untuk melepaskannya dengan cara ini.
Aku menyelamatkan hidupmu dan begini kau membalasku.
Merindukan.
Hari ini sudah hari keenam.
Aku sudah selesai menunggu.
Aku akan melakukannya dengan Dong Zhuo malam ini.
Dia sudah melupakan Chanyi.
Peri memanjat keluar dari bumi.
Ia harus melepaskan kulitnya
sebelum terbang seperti jangkrik.
Kelak kau pasti akan melepaskan kulitmu
untuk menjadi seperti yang kau inginkan
dan menjalani kehidupan yang kau inginkan.
Kau ingat sekarang?
Tinggalkan aku. Tinggalkan pertengkaran dunia.
Aku tak bisa menyelamatkan dunia, tapi aku harus menyelamatkanmu.
Itu sudah terlambat.
Kau tak mau pergi denganku?
Tak ada yang kuinginkan lebih dari itu.
Peri bisa bertahan hidup
hingga sembilan tahun di bawah tanah.
Tapi begitu dia berganti kulit,
dia akan mati dalam dua bulan.
Tuanku memberiku nama Chanyi,
dan ternyata itu adalah ramalan.
Apa maksudmu?
Tuan Situ meninggal.
Apa?
Dia pelakunya.
Pengkhianat ini membunuhnya.
Itu tak benar.
Itu tak mungkin benar.
Bicara.
Kau membaca kata-kata terakhir Tuan?
"Bunuh Dong Zhuo dan putranya
untuk membalas dunia."
Nona.
Lu Bu adalah anjing gembala Dong Zhuo.
Jika kau tidak melakukan apa-apa,
Tuan Situ akan mati sia-sia.
Kenapa kau tak menghindar?
Hidupku adalah milikmu, untuk memulai.
Jika kau mau,
kau bisa mengambilnya kapan saja.
Tapi ikan yang kujanjikan padamu...
Harus menunggu sampai kehidupan kita selanjutnya.
Tuan Situ benar.
Kita hidup di masa yang penuh gejolak.
Kita tak bisa lepas dari takdir kita.
Kau tak akan bisa membunuh Dong Zhuo.
Aku yang akan lakukan.
Kemarilah.
Merangkak padaku.
Maka kau masih bisa jadi anakku.
Kau masih bisa memiliki semua yang kau inginkan.
Kemarilah.
Kemari.
Sepertinya aku terlalu baik padamu.
Itu karena ketampananmu.
Jika aku menusukkan jarum sedikit lebih dalam terakhir kali,
Aku jamin
masa lalumu akan terhapus dari pikiranmu.
Kau tahu,
kau selalu membuatku kesulitan.
Ini kamar rahasia kediaman Dong Zhuo.
Siapapun yang masuk akan dibunuh.
Anakku yang tampan.
Kau datang ke sini
untuk membuat dirimu terbunuh?
Kenapa kau di sini juga?
Kita tak punya waktu untuk membahas ini.
Dong Zhuo mau Chanyi menari untuknya.
Aku punya cara untuk menyelamatkannya.
Akankan kau menolongku?
Aku akan melakukannya bahkan jika itu membunuhku.
Untuk menyelamatkanmu,
Aku menemukan racun paling mematikan di dunia.
Tapi aku tak pernah berpikir
kalau aku akan menggunakannya di Chanyi.
Untuk menghilangkan racun,
kita hanya bisa melawan racun dengan racun.
Yang ada di tubuhmu bisa mengimbangi yang ada di tubuhnya.
Hanya kau yang bisa menyelamatkannya.
Apa yang harus kulakukan?
Untuk meracuni Dong Zhuo,
Aku menambahkan akasia dalam obat.
Ini hanya aktif selama hubungan seksual.
Kau harus
berhubungan intim dengannya.
Kau mengerti?
Aku mengerti.
Hal lain.
Setelah melakukan hubungan dengannya,
kau akan...
Setelah aku mati,
tolong jaga Chanyi untukku.
Bawa dia jauh dari sini.
Mohon informasikan pada Tuan besar
kalau aku akan menari
untuknya malam ini.
Dia telah menunggumu.
Aku akan membuat persiapan.
Chanyi.
Aku datang untuk menikahimu.
Tapi Dong Zhuo tak akan mengampunimu.
Dia juga tak akan mengampuniku.
Aku hanyalah salah satu pion Dong Zhuo.
Tapi sekarang,
Aku adalah Yi Lu Bu-mu.
Aku akan melakukan semua yang aku bisa untuk melindungimu
bahkan jika itu membunuhku.
- Tolong lepaskan aku, Tuan! - Tangkap Diaochan hidup-hidup!
Adapun Lu Bu,
bunuh dia!
Itu terlalu buruk.
Dia tombak terkuat di dunia.
Siapapun yang tidak
berguna bagiku harus mati.
Apakah kau melakukan ini?
hanya untuk menyelamatkanku?
Aku melakukan ini
karena aku adalah Yi Lu Bu-mu.
Kupikir kau mati.
Aku mati saat kau mati.
Tapi sekarang setelah kau kembali.
Kita bisa kembali
menjadi Chanyi dan Yi Lu Bu.
Diaochan dan Lu Bu
tak ada lagi di dunia ini.
Tapi tubuhku dipenuhi racun.
Aku akan membuatmu terbunuh.
Aku dibesarkan di api penyucian
dan aku kembali ke sana lagi.
Duniaku selalu gelap.
Cahaya datang
saat kau datang ke dalam hidupku.
Jangan lupa.
Aku selalu berbisa.
Dan kau
satu-satunya penawarku.
Aku masih hidup.
Aku sangat senang masih hidup untuk melihatmu.
Jadi Bai Xhu juga bisa salah.
Bai Xhu? Kenapa dia salah?
Yi Lu Bu.
Yi Lu Bu!
Jadi kau telah kehilangan kekuatanmu.
Kau akan membayar
atas kematian saudaraku hari ini!
Yi Lu Bu!
Chanyi.
Yi Lu Bu!
Tinggalkan.
Tinggalkan aku.
Pergi!
Yi Lu Bu!
Tidak!
Lepaskan aku!
Tidak!
Yi Lu Bu!
Bahkan jika kau pergi ke neraka,
Aku harus menyelamatkanmu!
Tidak!
Terima kasih, Chanyi.
Aku bisa mati tanpa penyesalan karena telah bertemu denganmu.
- Tapi ikan yang kujanjikan padamu - Yi Lu Bu.
harus menunggu sampai kehidupan kita selanjutnya.
Yi Lu Bu!
Tidak!
Jangan!
Tidak! Lepaskan aku!
Yi Lu Bu!
Lepaskan aku!
Kau gadis pertama yang menolakku.
Aku membencimu.
Kau tak seperti yang lain.
Kupikir
kau wanita yang sentimental dan setia,
tapi kau mengkhianatiku dengan putraku.
Jangan salahkan aku jika tak berperasaan!
Kau tak boleh mati sebelum kubiarkan kau mati!
Tidak!
Kemarilah!
Lepaskan aku!
Pergi!
Laporan!
- Lu Bu ada di gerbang kota! - Tidak!
Bagus!
Jika ada yang berani menyakitinya,
Aku akan membunuh semua pasukan pertahanan di Chang'an!
Kota Chang'an
Tombak paling ketat
melawan perisai terkuat.
Pertempuran ini akhirnya dimulai.
Mereka subjek tesmu juga?
Mereka mungkin tak memiliki kekuatanmu,
mereka akan melakukannya sebagai perisai manusia.
Untuk orang-orang desa Qingping
dan orang-orang di dunia,
Aku akan membunuhmu!
Bagus sekali.
Aku akan melawanmu
untuk melihat kemampuanmu!
Subtitle by RhainDesign Palu, 8 Oktober 2021
Aku tak percaya seseorang melepaskan racunku.
Mungkinkah pemuda tampan yang menyelamatkan Lu Bu dalam mimpiku?
Apa karena tahi lalat?
Kulit bisa diubah menjadi baju besi, tapi tahi lalat tak bisa.
Ada cacat setelah semua.
Sepertinya aku butuh Tuan baru.
Kota Chang'an
Kami berjanji setia pada jenderal Lu!
- Kami berjanji setia kepada jenderal Lu! - Kami berjanji setia kepada jenderal Lu!
Dong Zhuo sudah mati.
Aku tak mau berperang lagi.
Kalian semua diberhentikan.
Kami berjanji setia kepada jenderal Lu!
Bukankah kalian semua mau pulang?
Di masa yang penuh gejolak ini, kami tak punya rumah untuk kembali.
- Kami berjanji setia kepada jenderal Lu! - Kami berjanji setia kepada jenderal Lu!
Bai Xhu.
Kenapa rambutmu putih?
Apa yang kau lakukan?
Tuan Situ!
Kau masih hidup!
Aku memukul kepalaku dengan sengaja
dan meminum pil untuk memalsukan kematianku.
Setelah enam jam, aku hidup lagi.
Kenapa kau menipu kami?
Gairahmu mengaburkan penilaianmu.
Misi kami dalam bahaya.
Aku hanya bisa melakukan ini untuk menjernihkan pikiranmu.
Sekarang Dong Zhuo sudah mati,
Aku akan pergi.
- Tuan! - Kau tidak bisa pergi.
Lu Bu yang terkuat di dunia.
Dengan dia, kami akan memenangkan setiap pertempuran.
Semua orang akan mencoba membawanya dengan cara apa pun.
Dan kau satu-satunya kelemahannya.
Siapa pun yang memilikimu dapat mengendalikannya.
Dia adalah Yi Lu Bu,
bukan mesin pembunuh.
Jika kau melakukan ini, kau tidak berbeda dengan Dong Zhuo!
Dong Zhuo menggunakannya untuk melakukan kejahatan.
Kami menggunakan dia untuk melenyapkan kejahatan.
Aku tak akan membiarkanmu melakukan ini.
Jika kau ditangkap oleh penjahat,
apa yang akan Lu Bu lakukan?
Ini Chang'an, ibu kota.
Kita hanyalah pion.
Kita tak memiliki kendali atas hidup kita.
Lari, Chanyi!
Temukan Lu Bu!
Pergi!
Tuan Situ benar.
Selama aku masih hidup.
Dia bisa dikendalikan.
Dia akan jadi boneka.
Apa yang mau kau lakukan?
Kecuali...
Aku menghilang.
Dunia ini begitu indah,
tapi kita tak bisa memilikinya.
Bai Xhu.
Tolong bantu aku lagi.
Lu Bu mau berhenti berperang.
Tapi mereka tak mengizinkannya.
Para panglima perang besar menginginkan kekuatan Lu Bu.
Mereka mencoba segalanya untuk merekrutnya.
Tapi mereka juga ambil pencegahan lebih dan bahkan mencoba menjebaknya.
Sejak itu, Lu Bu menghabiskan hari-harinya
berkeliling dunia untuk mencari Diaochan.
Kau pernah melihat wanita ini?
Tidak.
Kau pernah melihat wanita ini?
Aku belum.
Kau pernah melihat wanita ini?
- Tidak. - Kau pernah melihat wanita ini?
Kau pernah melihat wanita ini?
- Tidak, aku belum. - Kemari dan lihatlah.
Kau pernah melihat wanita ini?
Tidak.
Nona, lihat ini.
Chanyi.
Kemari dan lihat.
Kemari
Chanyi.
Maaf.
Aku salah.
Hati-hati, nona.
Baiklah.
Bu.
Kau pernah lihat wanita ini?
Siapa dia?
Dia wanita
terbaik di dunia.
Dia juga cahayaku.
Aku belum pernah melihatnya.
Chanyi.
Apa kau yakin?
Setelah kau mengambilnya,
Diaochan tak akan ada lagi.
Tolong beritahu dia
kami tak bisa bersama dalam hidup ini.
Kami akan hidup sebagai pasangan di alam liar di kehidupan selanjutnya,
hidup dan makan di luar rumah,
menangkap ikan, memetik buah-buahan,
jadi bahagia, dan tidak pernah terpisah lagi.
REBAHIN Support Dengan Like & Share